Una mujer es india en “Terre à ciel” de Valérie Canat de Chizy
Murièle Camac aborda el tema de lo femenino de una manera completamente original, dando rienda suelta a las imágenes metafóricas, los viajes y la imaginación. Aquí somos transportados a los confines del Nuevo Mundo desde los primeros versos:
Había una vez una india, una mujer...
una mujer es diferente – diferente de un hombre.
Una mujer es india:
Un indio, por tanto, alguien completamente diferente.
¿Por qué un indio? La colección es abierta, lo que permite al lector captar las sutilezas de esta asociación. Por un lado, el masculino indio subyace a la convivencia de lo masculino y lo femenino en cada ser humano. Por otro lado, emerge la noción de frontera: una mujer es también un territorio, muchas veces expuesto, a veces transgredido; una tierra fértil para preservar. Una mujer es una india, es decir una persona completamente atípica, que ha conservado su lado salvaje, a diferencia del hombre de traje, que se encuentra en la relación social de dominación.
La escritura de Murièle Camac es fértil y explora diferentes caminos. Así que aquí estamos tras la pista de los indios, explorando su misterioso territorio. Se mencionan en particular las diferentes capas que separan a la mujer del hombre, que son educación vergüenza distancia . Que separan a la mujer de su deseo.
percusión distante
ella que sólo ha conocido minuetos
esclavos
en camino a sembrar
y como aprender a quedarse
La mujer emprende un viaje para descubrir Occidente, el Nuevo Mundo. Explora, descubre, quiere salir de sus límites habituales, para descubrir la libertad; ella hace una lista de nombres de pájaros: Cada especie tiene diferentes cantos: canto de amor, canto de miedo, canto de muerte.
El indio, por tanto, se refiere al Nuevo Mundo, a su destrucción con la llegada del hombre blanco; También se refiere a la noción de desastre, cuando el mundo está llegando a su fin. La mujer está expuesta a la destrucción de sus límites, a la humillación. Murièle Camac nos habla de su visión de la humanidad en la última parte de la colección, titulada Frontera . Una visión sin concesiones:
fundar una familia
educar a los hijos
cultivar un jardín
todo esto no importa
solo un nombre
a la frontera :
hacer la guerra.
Valérie Canat de Chizy
Artículo publicado en Terre à ciel en junio de 2022:
Leído y aprobado (junio de 2022) por Valérie Canat de Chizy - Terre à ciel (terreaciel.net)
Compre el libro online: Una mujer es india – Éditions Exopotamie