En 2020, mientras el mundo retrocedía ante la crisis sanitaria, las ediciones Exopotamie abrieron sus puertas y diseñaron un camino para que la poesía pudiera correr libremente. Después de seis obras publicadas y otros tantos proyectos de futuro, la revista L'Essentiel fue al encuentro de la directora y editora Mélanie Cessiecq-Duprat, cuyo gusto por los textos se descubre aquí y allá y, sobre todo, donde los poemas crecen como flores que perforan piedras.
Si buscas el desierto de Exopotamia en un mapa, no lo encontrarás, excepto ahora en Bastide-Clairence, en el País Vasco, donde Mélanie Cessiecq-Duprat instaló su editorial creada en 2020. O (no se impide el otro), habrá que (re)leer “Un otoño en Beijing” de Boris Vian para pisar esta tierra despoblada de arena donde unos personajes absurdos intentan construir un ferrocarril.
La editora que buscaba un topónimo imaginario para su proyecto encontró la referencia perfecta, lo suficientemente espaciosa como para contener y liberar el gesto poético. “En griego antiguo, la palabra Exopotamia significa: exo (afuera) y potamós (río o río). Algo que evoluciona paralelamente, fuera o en paralelo”, explica Mélanie Cessiecq-Duprat, cuyo gusto por los senderos no señalizados se confirma, en particular, por la elección de las obras seleccionadas.
En la tierra de Exopotamia, ciertos sujetos son más respirables que otros, palpables en el aire como un telón de fondo. “Mis experiencias y mis orígenes pied-noir me hicieron tomar conciencia de los temas de identidad, fronteras, paisajes, exploraciones”, dice el editor. También se refleja su trayectoria profesional en el arte y el audiovisual. La mujer habla con facilidad de musicalidad, colores y movimientos para acercarse a las obras seleccionadas. “Todos ellos tienen en común que tienen un hilo conductor. Rara vez me interesan las colecciones construidas al estilo llamado “clásico”, los textos que se suceden sin establecer una conexión”, explica. Volvemos al famoso ferrocarril de Boris Vian, esa columna vertebral que sujeta al lector y le conduce a alguna parte, incluso al vacío, siempre que el viaje sea completo y no se pierda nadie en el camino.
La oralidad, la pintura, el dibujo, la fotografía, la música encuentran espontáneamente su lugar en este espacio imaginado por una mujer de corazón palpitante y de viaje y cuyo terreno interior estaba sin duda predestinado a los aromas poéticos. Mélanie Cessiecq-Duprat descubrió una conexión con la escritura mientras estudiaba audiovisual en las Bellas Artes de Burdeos, durante talleres sobre el lenguaje en presencia del poeta Emmanuel Hocquard. Luego hizo cachivaches y a máquina de escribir su primera editorial “Les éditions du vide-poche” entre 1995 y el año 2000. Trabajó en el mundo del vídeo, en el seno de una compañía de danza y luego se convirtió en directora de una Maison des arts. Coordinador de una escuela superior de arte. En 2020 decidió cultivar su propia tierra. Regresó al vídeo como directora artística y fundó Éditions Exopotamie.
Crear una editorial especializada en poesía no es tarea fácil. Si bien muchos disfrutan escribiéndolo, el número de lectores es reducido. El editor especializado en arte lo sabe bien: “Puedo entender la reticencia de la gente hacia la poesía: me recuerda el choque que puede ocurrir frente al arte contemporáneo. La conexión puede ser obvia o requerir un esfuerzo para sentir o comprender la lógica de la obra, su pincel, su voz, su recorrido. Podría ser un juego de luces, una pausa, una interrupción”.
En las ediciones Exopotamie, los textos son Écho, Écumes o Éclats, tres colecciones a las que pronto se suma la última incorporación: Extras. La colección Éclats incluye actualmente tres colecciones. mañana de luz por Jasmin Limans, Poesía-Paleo por Maxime Morel, o incluso, Una mujer es india , de Murielle Camac. Al inicio del próximo año escolar, esta colección se enriquecerá con la colección de Tom Saja, Esta mano que sostiene el fuego . Resonantes como pequeñas melodías interiores, la colección Échos incluye dos colecciones: Fugitivos por María Lo Pinto y Este poco y todo se vuelca por Samuel Buckman. En cuanto a la colección Écumes, a la que le gusta vincular textos poéticos y obras gráficas, hay Vivir en una casa de cristal de Nicolas Rouzet y Pauline Rouzet. A él se unirá La sangre de las niñas. por Julie Nakache y Todas estas cosas que hacen que la noche se rompa por Cécile A. Holdban durante esta temporada 2022-2023. "Esta colección es un punto de entrada más evidente al mundo de la poesía", explica Mélanie. Por último, la colección de François Froget, Polaroids , inaugurará este año la colección Extras, más orientada a la forma de nuevas poéticas.
En definitiva, Exopotamia es lejana y cercana al mismo tiempo. Todo lo que tienes que hacer es cruzar la puerta de una librería local, visitar el sitio web oficial o abrir una de las colecciones publicadas para encontrar los granos de arena. Obviamente le recomendamos que los siga: todos conducen a alguna parte.
Kattalin Dalat
Enlace al sitio web de Agenda Essentiel: