à l’automne 2021, lors d’une résidence littéraire et artistique à l’Atelier du Bas Cros, en Ardèche.
» dont l’objet est de proposer des livres hybrides à partir de textes et d’autres formes de création.
Alternant haïkus, tercets et poèmes en prose, les textes engagent ici un dialogue subtil avec les images – fragments de paysage traversés d’oiseaux –, pour laisser place aux sensations et aux pensées.
Cécile A. Holdban est née en 1974 à Stuttgart en Allemagne. Poétesse, peintre et traductrice française d’origine hongroise, elle vit et travaille à Paris. Longtemps libraire, elle se consacre aujourd’hui à son travail de création et collabore avec plusieurs maisons d’éditions et revues. Elle publie régulièrement dans la revue
Ce qui reste, traduit du hongrois et de l’anglais les livres qu’elle aime, anime divers lieux et ateliers autour de combinaisons de mots ou de couleurs.
Après la parution de Ciel passager (L’Échappée belle, 2012), Un nid dans les ronces (La Part commune, 2013), Poèmes d’après suivi de La Route de sel (Arfuyen, 2016), Une robe couleur de jour (Éditions de la Lune bleue, 2016), Viens dans mon poème (Le Petit Flou, 2017), L'été (Al Manar, 2017), Toucher terre (Arfuyen, 2018), Pierres et Berceaux (Potentille, 2021), Osselets (le Cadran ligné, 2022), Toutes ces choses qui font craquer la nuit signe sa première expédition en Exopotamie.
Extrait :
« J’aime émouvoir
ce qui joue
à être immobile
*
Peindre des yeux
sur les pierres
pour qu’elles les ouvrent »
*
Genre : poésie
Collection : Écumes / N°3
Œuvre en couverture : © Cécile A. Holdban – Loin du monde, tout proche du monde
(encre et aquarelle, 2021)
Format du livre : 15 cm x 20 cm – 108 pages
____________________________________________________________________________________________
